1 00:00:30,948 --> 00:00:34,743 TUTTI GLI EVENTI DI QUESTA SERIE SONO immaginario. 2 00:00:48,548 --> 00:00:51,093 Da quanto tempo è inginocchiato lì in modo così scomodo? 3 00:00:51,176 --> 00:00:54,763 Come se fosse un servitore avrebbe colpito il Figlio del Signore. 4 00:00:55,681 --> 00:00:56,557 Non è niente. 5 00:01:02,688 --> 00:01:03,730 Sei pazzo? 6 00:01:04,648 --> 00:01:07,025 Non chiamarlo semplicemente mio padre. 7 00:01:07,109 --> 00:01:10,529 È tuo zio. Chiaro? 8 00:01:27,546 --> 00:01:30,132 È così facile per farti inginocchiare. 9 00:01:35,262 --> 00:01:36,388 Entra. 10 00:01:49,026 --> 00:01:52,863 Sei più vecchio di lui. Perché non vai d'accordo? 11 00:01:52,946 --> 00:01:53,989 Mi scusi. 12 00:01:54,698 --> 00:01:56,116 Sei preoccupato? 13 00:01:57,242 --> 00:01:59,244 Non ti licenzierò. 14 00:02:01,913 --> 00:02:02,998 Tuo padre 15 00:02:04,875 --> 00:02:07,377 rubavano i cachi secchi, 16 00:02:07,461 --> 00:02:10,464 che in realtà solo tu prestato nei giorni festivi. 17 00:02:10,547 --> 00:02:13,800 Tuo nonno ha tuo padre picchiato duramente. 18 00:02:15,427 --> 00:02:18,555 Ero preoccupato come se la sarebbe cavata il piccolo. 19 00:02:19,931 --> 00:02:22,851 Quando volevo proteggerlo, Sono stato picchiato. 20 00:02:24,102 --> 00:02:27,981 Ho creato tuo padre al presidente della squadra di baseball. 21 00:02:28,065 --> 00:02:31,068 Pensavo che stesse andando bene. Ma i dipendenti 22 00:02:31,151 --> 00:02:33,528 lo trattava male. 23 00:02:33,612 --> 00:02:35,364 Ha cambiato le lampadine! 24 00:02:36,114 --> 00:02:39,993 Lo guardavano dall'alto in basso, come un bifolco di campagna ignorante. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,038 Ho licenziato tutti. 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,417 Tuo padre significava così tanto per me. 27 00:02:48,001 --> 00:02:49,127 SÌ. 28 00:02:50,712 --> 00:02:54,508 Dopodiché ho tuo padre mai più dato lavoro. 29 00:02:56,176 --> 00:03:00,263 Mi sono solo assicurato che viveva come una persona normale. 30 00:03:00,847 --> 00:03:03,183 Amava ancora i cachi essiccati. 31 00:03:03,266 --> 00:03:05,060 Suo fratello maggiore era presidente, 32 00:03:05,143 --> 00:03:07,687 ma ha ottenuto nessun rispetto nemmeno sul campo da baseball. 33 00:03:09,398 --> 00:03:11,525 Ma tu sei diverso da tuo padre. 34 00:03:13,485 --> 00:03:15,362 Ecco perché ti do lavoro. 35 00:03:16,279 --> 00:03:17,864 Puoi lavorare bene. 36 00:03:19,032 --> 00:03:19,991 Lo farò 37 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 migliorare me stesso. 38 00:03:23,203 --> 00:03:25,622 Se lavori ancora meglio, 39 00:03:26,957 --> 00:03:29,418 la squadra di baseball verrà presto sciolta. 40 00:03:31,044 --> 00:03:31,878 SÌ. 41 00:03:38,885 --> 00:03:41,555 ANDIAMO, SOGNI! 42 00:03:54,776 --> 00:03:56,820 KANGDOOKI! SOGNI! 43 00:03:59,281 --> 00:04:01,950 Avrebbe dovuto dirmelo che tu venga. 44 00:04:02,033 --> 00:04:05,245 -Cosa fa Baek Seung-soo? -Lui... 45 00:04:05,328 --> 00:04:09,666 Penso che siamo troppo gentili con lui. Se ne andrà presto comunque. 46 00:04:10,417 --> 00:04:11,501 Chi è quello? 47 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Il custode. 48 00:04:15,839 --> 00:04:17,132 Sei... 49 00:04:18,216 --> 00:04:19,342 -Il Signore. -SÌ. 50 00:04:19,426 --> 00:04:23,597 -Perché lavori così tardi? - Domani vado in pensione. 51 00:04:23,680 --> 00:04:26,933 -Farò qualche foto ricordo. -Mi conosci? 52 00:04:28,226 --> 00:04:30,854 Tu sei il figlio dal presidente Kwon Jae-woo. 53 00:04:31,646 --> 00:04:32,981 Corretto? 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 Come lo conosci? 55 00:04:36,359 --> 00:04:38,361 Lavoro qui da un po'. 56 00:04:40,197 --> 00:04:44,659 Sembri ancora il bambino che seguiva il padre al lavoro. 57 00:04:44,743 --> 00:04:47,412 Ho anche te visto in campo. 58 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 Il presidente Kwon Jae-woo si è preso cura di lui 59 00:04:51,875 --> 00:04:54,127 nonostante la sua postazione nell'edificio. 60 00:04:54,795 --> 00:04:56,546 Era una persona eccezionale. 61 00:05:18,777 --> 00:05:22,155 NEGOZIO DEI SOGNI 62 00:05:23,365 --> 00:05:26,201 Eri un fan dei Dreams allora? 63 00:05:26,284 --> 00:05:29,120 Eri un fan di Um Sang-gu. 64 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 Che sciocchezze. 65 00:05:58,775 --> 00:06:01,278 E la preparazione dell'allenamento di pausa stagione? 66 00:06:01,361 --> 00:06:05,240 Siamo in contatto con un'agenzia di viaggi per un evento per i fan. 67 00:06:05,323 --> 00:06:07,867 Dobbiamo averne qualcuno Prevenire gli infortuni. 68 00:06:07,951 --> 00:06:10,412 Dobbiamo parlare con qualcuno a livello locale. 69 00:06:11,121 --> 00:06:12,747 C'è qualcos'altro? 70 00:06:12,831 --> 00:06:16,501 Non ci sono problemi. Gli atleti conoscono bene il posto. 71 00:06:16,585 --> 00:06:18,962 Il vecchio dell'area di addestramento 72 00:06:19,045 --> 00:06:20,839 fa un ottimo riso fritto. 73 00:06:20,922 --> 00:06:22,799 Se lo provi, allora... 74 00:06:28,722 --> 00:06:30,056 Abbiamo finito. 75 00:06:34,644 --> 00:06:36,646 Allora lo troverai delizioso. 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,863 Dovresti andare in ufficio del Presidente venire. 77 00:06:44,946 --> 00:06:46,906 -Dice il Presidente? -NO. 78 00:06:46,990 --> 00:06:51,202 -Se non il presidente... -È il direttore del Gruppo Jaseong. 79 00:06:51,786 --> 00:06:55,290 Che eventi importanti ancora davanti a noi? 80 00:06:55,749 --> 00:06:59,628 Il più importante è l'allenamento fuori stagione. 81 00:06:59,711 --> 00:07:02,631 -Il periodo è lungo. -E molto costoso. 82 00:07:02,714 --> 00:07:06,217 Ma i soldi verranno comunque spesi. 83 00:07:06,843 --> 00:07:11,556 Dovremmo apportare modifiche per non sprecare soldi. 84 00:07:11,640 --> 00:07:16,269 Lasciamo intatto il programma, per non turbare la popolazione. 85 00:07:16,353 --> 00:07:19,314 -Se lo cambiamo... - Finora l'abbiamo fatto 86 00:07:20,315 --> 00:07:22,734 troppa paura delle conseguenze. 87 00:07:23,735 --> 00:07:26,112 Il signor Baek si rimetterà in fila. 88 00:07:26,196 --> 00:07:29,157 Non dovremmo avere paura. 89 00:07:30,659 --> 00:07:33,745 C'è solo un boicottaggio se disperdiamo la squadra. 90 00:07:34,204 --> 00:07:35,455 Bene. 91 00:07:52,722 --> 00:07:54,849 Ho qualcosa di importante da dire. 92 00:07:56,393 --> 00:07:59,688 Sono in corso i preparativi va bene per la bassa stagione? 93 00:08:00,814 --> 00:08:01,940 Sì, abbastanza bene. 94 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Piuttosto buono? 95 00:08:07,404 --> 00:08:09,739 -Che irrispettoso. -Va bene. 96 00:08:10,323 --> 00:08:12,867 Siamo meno dispiaciuti quando è sfacciato. 97 00:08:14,160 --> 00:08:19,040 Facciamola breve: diciamo allenamento durante la bassa stagione. 98 00:08:23,378 --> 00:08:25,380 Mi dispiace, cosa? Annullato? 99 00:08:26,256 --> 00:08:27,090 Esattamente. 100 00:08:27,882 --> 00:08:29,009 Hai annullato? 101 00:08:30,051 --> 00:08:30,885 Proprio adesso. 102 00:08:34,097 --> 00:08:35,640 Perché lo stai facendo? 103 00:08:35,724 --> 00:08:38,560 Il costo della formazione sono decisamente troppo alti. 104 00:08:39,811 --> 00:08:43,189 È difficile mandare così tante persone all'estero. 105 00:08:43,273 --> 00:08:47,110 Ma tu sei qui in macchina, nonostante l’alto prezzo del petrolio. 106 00:08:47,193 --> 00:08:48,611 Cosa hai detto? 107 00:08:50,238 --> 00:08:53,867 Quale società professionistica? non ti alleni durante la bassa stagione? 108 00:08:54,659 --> 00:08:58,580 Sembra che ti piaccia fare le cose che gli altri non osano. 109 00:08:58,663 --> 00:09:01,833 Ma con cose belle Meglio seguire gli altri. 110 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 Puoi allenarti adesso. 111 00:09:03,752 --> 00:09:05,879 Ma a livello nazionale. È questo che intendi? 112 00:09:05,962 --> 00:09:06,921 Esattamente. 113 00:09:12,052 --> 00:09:14,512 Perché stai andando così lontano? 114 00:09:15,847 --> 00:09:19,559 Hanno agito in modo sensato, razionale, come se non fossi un bastardo. 115 00:09:21,728 --> 00:09:24,981 Almeno hai finto come se qui fosse tutto del tutto normale. 116 00:09:31,029 --> 00:09:31,988 Baek Seung-soo. 117 00:09:38,369 --> 00:09:40,080 Voglio essere completamente onesto. 118 00:09:42,290 --> 00:09:44,334 andrò così lontano... 119 00:09:48,755 --> 00:09:49,881 ...perché posso. 120 00:09:51,508 --> 00:09:54,719 Ho capito che posso farlo. 121 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 Non dovresti discutere. Comportati come me. 122 00:10:01,059 --> 00:10:05,480 Ditelo alla gente che è andata così, e basta. 123 00:10:08,149 --> 00:10:12,403 Meglio sopprimere i subordinati, piuttosto che andare contro i superiori. 124 00:10:14,364 --> 00:10:15,865 Ci lasceranno presto. 125 00:10:16,866 --> 00:10:19,786 Spero che stai ancora imparando questa lezione. 126 00:10:20,411 --> 00:10:23,665 So perché sei nella squadra non sono ancora risolti. 127 00:10:25,834 --> 00:10:29,170 Ti preoccupi sull'immagine dell'azienda? 128 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Mi stai ricattando? 129 00:10:32,090 --> 00:10:33,007 No. 130 00:10:33,925 --> 00:10:35,468 Questo è il tuo problema. 131 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Se abbiamo la nostra immagine non mantenuto correttamente, 132 00:10:39,597 --> 00:10:42,392 non c'è motivo per mantenere la squadra. 133 00:10:42,475 --> 00:10:44,185 Ce ne libereremmo immediatamente. 134 00:10:44,894 --> 00:10:47,647 Opinione pubblica sono anche affari tuoi. 135 00:10:49,315 --> 00:10:50,233 Signor Baek. 136 00:10:51,526 --> 00:10:52,569 Sentilo 137 00:10:53,695 --> 00:10:55,488 ancora nessun rimpianto? 138 00:10:56,990 --> 00:10:59,617 Dove lo dici a tutti gli altri renderlo semplicemente più difficile? 139 00:11:06,916 --> 00:11:07,792 Scemo. 140 00:11:08,751 --> 00:11:10,962 Te ne pentirai! 141 00:11:17,218 --> 00:11:19,888 Perché era l'allenamento fuori stagione cancellato? 142 00:11:19,971 --> 00:11:21,139 La società madre. 143 00:11:21,222 --> 00:11:25,059 E dove dovrebbe essere la formazione? avere luogo adesso? 144 00:11:25,810 --> 00:11:29,230 -Da qualche parte nell'entroterra. -Ma dobbiamo andare in un paese più caldo, 145 00:11:29,314 --> 00:11:31,399 per ridurre il rischio di lesioni. 146 00:11:31,482 --> 00:11:33,985 E che dire dell'isola di Jejudo? 147 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 Ho già fatto delle ricerche. 148 00:11:36,654 --> 00:11:39,282 Tutto a Jejudo è completamente prenotato. 149 00:11:40,617 --> 00:11:42,785 E i luoghi del sud? 150 00:11:42,869 --> 00:11:46,080 Nel sud Non è molto diverso da qui? 151 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Saremo considerati incompetenti 152 00:11:48,833 --> 00:11:50,543 non importa dove andiamo. 153 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 In. 154 00:12:00,053 --> 00:12:02,430 -Ciao. -Ciao. Sedere. 155 00:12:09,520 --> 00:12:12,023 Ci sono problemi con il campo di allenamento. 156 00:12:12,106 --> 00:12:14,275 La nostra prenotazione per la pausa stagionale 157 00:12:14,359 --> 00:12:16,569 è stato cancellato inaspettatamente. 158 00:12:17,820 --> 00:12:19,739 Dove andremo allora? 159 00:12:20,031 --> 00:12:22,450 -Oppure non ci alleniamo affatto? -Ma. 160 00:12:22,533 --> 00:12:25,036 -Ci alleniamo a livello nazionale. -Allora Jejudo. 161 00:12:25,119 --> 00:12:27,372 Tutto lì è già al completo. 162 00:12:27,455 --> 00:12:30,959 -Allora dovremmo agire. -Dove stiamo andando? 163 00:12:32,919 --> 00:12:35,755 È difficile con un amministratore delegato impopolare. 164 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 L'amministratore delegato non ha alcuna colpa. 165 00:12:38,383 --> 00:12:41,052 Siamo d'accordo, parlare con il presidente... 166 00:12:41,135 --> 00:12:43,221 Non sono disposti a scendere a compromessi. 167 00:12:43,304 --> 00:12:46,224 Se mi dai la colpa, allora è così. 168 00:12:47,058 --> 00:12:50,103 Ci abbiamo provato per prenotare il più a sud possibile. 169 00:12:50,186 --> 00:12:51,813 Per favore, dai un'occhiata. 170 00:12:56,234 --> 00:12:59,779 Questi sono i nostri migliori opzioni rimanenti. 171 00:13:00,655 --> 00:13:05,159 Dato che farà freddo, l'ho fatto sono state prese le opportune precauzioni. 172 00:13:05,785 --> 00:13:07,328 STRUTTURE DI FORMAZIONE AL COPERTO 173 00:13:08,371 --> 00:13:10,665 Posso capire la tua decisione. 174 00:13:11,207 --> 00:13:13,334 Ma che dire dei giochi di allenamento? 175 00:13:13,418 --> 00:13:15,712 La squadra non può giocare da sola. 176 00:13:15,795 --> 00:13:19,007 -Collaboriamo con le squadre universitarie. - Squadre universitarie? 177 00:13:19,257 --> 00:13:21,801 Dobbiamo assolutamente giocare contro i professionisti! 178 00:13:21,884 --> 00:13:23,344 Hai delle alternative? 179 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Sto impazzendo. 180 00:13:28,266 --> 00:13:32,937 Il freddo fa indolenzire i muscoli dei giocatori rigidi, si feriscono più rapidamente. 181 00:13:34,439 --> 00:13:37,775 Ecco perché gli altri danno Spendi soldi per viaggi all'estero! 182 00:13:39,152 --> 00:13:40,236 Sentilo 183 00:13:41,195 --> 00:13:42,905 ancora nessun rimpianto? 184 00:13:44,615 --> 00:13:47,410 Dove lo dici a tutti gli altri renderlo semplicemente più difficile? 185 00:13:58,004 --> 00:14:00,423 Sì, lo vedo. 186 00:14:02,675 --> 00:14:04,302 Se la stagione va male, 187 00:14:04,385 --> 00:14:08,431 pensi che sia molto inappropriato allenamento fuori stagione. 188 00:14:08,514 --> 00:14:11,893 Sarò il migliore possibile Trova un'alternativa. 189 00:14:11,976 --> 00:14:13,561 Mi dispiace. 190 00:14:22,195 --> 00:14:25,615 Ho domani un incontro con i dirigenti. 191 00:14:26,240 --> 00:14:28,618 Vorrei parlare con Jang Jin-woo. 192 00:14:28,701 --> 00:14:30,203 Jang Jin-woo? 193 00:14:30,286 --> 00:14:32,330 Voglio sapere di lui 194 00:14:32,413 --> 00:14:35,124 com'è stato quando siamo arrivati secondi. 195 00:14:35,208 --> 00:14:36,376 Devo andare. 196 00:14:36,959 --> 00:14:38,002 -SÌ. -Ciao! 197 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 So cosa sta succedendo. 198 00:14:42,507 --> 00:14:44,884 -Anche io. -L'ho notato per primo. 199 00:14:44,967 --> 00:14:46,719 -Non l'hai fatto! -E se. 200 00:14:46,803 --> 00:14:49,305 È stato scortese. O no? 201 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Era intelligente. 202 00:14:53,351 --> 00:14:56,020 Potresti ancora prenditi uno schiaffo! 203 00:14:59,190 --> 00:15:02,110 L'incontro di oggi con i dirigenti ha avuto luogo, 204 00:15:02,193 --> 00:15:05,113 lì l'amministratore delegato Baek ha presentato un questionario. 205 00:15:05,196 --> 00:15:08,533 Stiamo parlando adesso sull'organizzazione dei piani stagionali. 206 00:15:08,616 --> 00:15:11,327 SÌ. È facile. 207 00:15:11,869 --> 00:15:15,039 Molte squadre hanno la loro base nel sud di Seul. 208 00:15:15,123 --> 00:15:18,668 Quando vanno alle partite viaggiare nelle province, 209 00:15:18,751 --> 00:15:21,671 i giocatori restano seduti a lungo sull'autobus. 210 00:15:21,754 --> 00:15:24,215 Questo non è particolarmente positivo per loro. 211 00:15:25,883 --> 00:15:26,968 Posso? 212 00:15:28,553 --> 00:15:30,930 È per questo che i Dreams hanno giocato così male? 213 00:15:31,013 --> 00:15:33,891 No, perché non siamo bravi erano nel baseball. 214 00:15:33,975 --> 00:15:39,522 Chiederai condizioni migliori, finché i risultati non saranno gli stessi? 215 00:15:39,605 --> 00:15:42,150 Chiedo equità, non uguaglianza. 216 00:15:42,233 --> 00:15:46,612 Ti chiedo, pensare alle squadre provinciali, 217 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 quando si tratta di formazione. 218 00:15:49,532 --> 00:15:50,700 Perché? 219 00:15:51,284 --> 00:15:53,619 Considera le lunghezze del percorso. 220 00:15:53,703 --> 00:15:56,080 Anche se diventi premuroso, 221 00:15:56,164 --> 00:15:58,458 I club provinciali lo faranno sempre 222 00:15:58,541 --> 00:16:00,710 hanno i tempi di percorrenza più lunghi. 223 00:16:01,210 --> 00:16:03,421 Quindi giochi male 224 00:16:03,504 --> 00:16:05,756 perché prendi l'autobus troppo a lungo. 225 00:16:08,092 --> 00:16:12,305 D'ora in poi, per favore, dimenticalo che la mia squadra gioca male a baseball. 226 00:16:12,388 --> 00:16:14,640 Risultato e abilità dovrebbero corrispondere. 227 00:16:14,724 --> 00:16:18,519 Non vogliamo perdere, perché siamo stanchi di prendere l'autobus. 228 00:16:18,603 --> 00:16:20,980 Sapevo che sarebbe successo. Questi numeri 229 00:16:21,063 --> 00:16:25,026 mostrare la connessione tra Lunghezze dei percorsi e posti occupati. 230 00:16:25,109 --> 00:16:26,569 -Per favore, accendilo. -SÌ. 231 00:16:28,738 --> 00:16:30,281 COSÌ. 232 00:16:32,241 --> 00:16:36,829 Le squadre con le distanze più lunghe si svolgono nei posti uno, tre e quattro 233 00:16:36,913 --> 00:16:39,832 in tutti quelli mai eseguiti Campionati. 234 00:16:42,793 --> 00:16:44,045 Perché ridi? 235 00:16:44,128 --> 00:16:47,632 Nel 1985 si è laureato in geografia l'Università della Carolina del Nord 236 00:16:47,715 --> 00:16:50,051 una media di $ 100.000 nel tuo primo lavoro. 237 00:16:50,134 --> 00:16:54,388 Sarebbe oggi più di 110 milioni di won. 238 00:16:54,472 --> 00:16:56,265 E perché era così alto? 239 00:16:57,475 --> 00:17:00,770 Perché Michael Jordan era tra i laureati. 240 00:17:02,730 --> 00:17:04,982 La media può essere ingannevole. 241 00:17:05,066 --> 00:17:08,611 Quanti anni hanno le statistiche per questo? Numero di campionati? 242 00:17:08,694 --> 00:17:09,820 Oh. 243 00:17:17,912 --> 00:17:19,705 Per oggi è tutto. 244 00:17:19,789 --> 00:17:21,666 -Ben fatto. -Grazie. 245 00:17:21,749 --> 00:17:23,167 -Grazie. -Grazie. 246 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 Andiamo insieme. 247 00:17:27,213 --> 00:17:30,216 Non puoi sorprendermi così. 248 00:17:30,299 --> 00:17:32,927 Cosa intendi? C'è stato un problema? 249 00:17:33,010 --> 00:17:34,303 Tu sei... 250 00:17:36,806 --> 00:17:39,517 -Sei stato licenziato. -Ti ha sorpreso? 251 00:17:39,600 --> 00:17:43,479 Ci siamo affezionati l'uno all'altro. Questo mi ha reso triste. 252 00:17:51,153 --> 00:17:53,948 Signor Baek. Congratulazioni per il tuo ritorno. 253 00:17:54,031 --> 00:17:56,701 Sei davvero serio? 254 00:17:59,036 --> 00:18:02,665 I Sogni non sono avversari per noi. 255 00:18:02,748 --> 00:18:06,294 Hanno assunto Gil Chang-ju, perché abbiamo preso Miles. 256 00:18:06,377 --> 00:18:09,046 Pensavo che fosse quello il motivo della tua situazione. 257 00:18:09,130 --> 00:18:10,423 Non è una bella sensazione. 258 00:18:10,506 --> 00:18:13,009 Avrei anche preso Gil Chang-ju, 259 00:18:13,092 --> 00:18:15,094 se avessi anche Miles di sicuro. 260 00:18:15,177 --> 00:18:17,346 -Mio Dio. -Sul serio? 261 00:18:18,097 --> 00:18:22,685 Signor Baek, il suo orgoglio tornerà sempre da lei mettersi nei guai. 262 00:18:23,185 --> 00:18:25,354 Dove ti alleni durante la bassa stagione? 263 00:18:25,438 --> 00:18:27,773 Di solito viviamo in Arizona negli Stati Uniti. 264 00:18:27,857 --> 00:18:32,194 Ci siamo sempre allenati per due settimane in Florida, poi in Giappone. 265 00:18:32,278 --> 00:18:35,197 Lo stesso quest'anno, credo. E i sogni? 266 00:18:35,281 --> 00:18:38,075 Lo stiamo ancora organizzando. 267 00:18:38,159 --> 00:18:40,244 Sei ancora nell'organizzazione? 268 00:18:40,328 --> 00:18:43,956 Non hai ancora prenotato per l'estate? Cosa hai intenzione di fare? 269 00:18:45,833 --> 00:18:46,792 Gentilezza. 270 00:18:46,876 --> 00:18:49,754 Hai già sentito le voci? 271 00:18:49,837 --> 00:18:52,340 Che tipo di voci? 272 00:18:53,090 --> 00:18:55,760 -Oh, niente. -Dai! 273 00:18:56,385 --> 00:18:58,012 Di cosa si tratta? 274 00:18:59,138 --> 00:19:02,725 A proposito di doping. I test antidoping dovrebbero essere rafforzati. 275 00:19:02,808 --> 00:19:04,685 Ne prenderai molti. 276 00:19:05,227 --> 00:19:08,105 Il KPB lo preferisce fare prima della stagione. 277 00:19:08,189 --> 00:19:12,276 Ma perché il segreto? Perché non lo fanno e basta? 278 00:19:12,735 --> 00:19:13,944 Nessun motivo ancora. 279 00:19:14,695 --> 00:19:16,530 -Devo andare. -Ciao. 280 00:19:18,783 --> 00:19:20,034 Mio Dio. 281 00:19:22,912 --> 00:19:24,664 Come sta Lim Dong-gyu? 282 00:19:25,289 --> 00:19:28,417 -Kang Doo-ki è... -Kang Doo-ki deve essere felice. 283 00:19:28,501 --> 00:19:30,961 Voleva davvero far parte della tua squadra. 284 00:19:31,837 --> 00:19:33,589 Lim Dong-gyu... 285 00:19:35,508 --> 00:19:36,842 ...sempre così emozionato? 286 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 È così triste. Non parla con nessuno. 287 00:19:40,680 --> 00:19:42,682 Non è affatto da lui. 288 00:19:43,182 --> 00:19:47,353 Ma non posso dirgli niente. Dove si allena così duramente. 289 00:19:48,312 --> 00:19:52,650 Quasi troppo difficile. Non l'ho mai fatto Ho visto un treno di battitori del genere. 290 00:19:57,488 --> 00:19:59,699 È da molto tempo che non ci sentiamo, Heung-man. 291 00:19:59,782 --> 00:20:03,035 Investiga su questo, cosa ti ho chiesto? 292 00:20:04,537 --> 00:20:06,455 Inteso. Grazie per il disturbo. 293 00:20:07,206 --> 00:20:08,124 Ciao. 294 00:20:20,678 --> 00:20:21,846 Signor Baek. 295 00:20:22,847 --> 00:20:24,515 Hai un minuto? 296 00:20:26,976 --> 00:20:27,893 Palla. 297 00:20:27,977 --> 00:20:30,479 Riguarda i giocatori in Australia. 298 00:20:30,563 --> 00:20:33,649 Consegnano tutti bene. Tranne Yoo Min-ho. 299 00:20:33,733 --> 00:20:35,735 Dicono che non sa lanciare. 300 00:20:35,818 --> 00:20:38,571 -Verrà sostituito dopo tre esitazioni. -Che cosa succede? 301 00:20:38,654 --> 00:20:40,865 BALK: UN TIRO CHE VIOLA LA REGOLA 302 00:20:46,245 --> 00:20:48,205 -Si è fatto male? -NO. 303 00:20:48,956 --> 00:20:53,586 È stato sottoposto a test medici. Sembra essere un problema psicologico. 304 00:20:53,669 --> 00:20:56,088 Potrebbero essere sì. 305 00:20:56,172 --> 00:20:58,007 YIPS: INABILITA' DI MOVIMENTO NEGLI ATLETI 306 00:20:58,090 --> 00:21:02,011 Signor Yoo. Hai a scuola giocato come lanciatore. 307 00:21:03,220 --> 00:21:05,723 Come hai superato gli yip? 308 00:21:06,849 --> 00:21:08,684 Ogni caso è diverso. 309 00:21:08,768 --> 00:21:11,771 C'erano più lanciatori, chi non l'ha superato? 310 00:21:11,854 --> 00:21:13,105 SÌ. 311 00:21:18,402 --> 00:21:21,238 Signor Baek. Siamo pronti per l'incontro. 312 00:21:21,322 --> 00:21:23,407 Bene. Lo terremo d'occhio per ora. 313 00:21:26,494 --> 00:21:29,371 Ho continuato pensando alla bassa stagione. 314 00:21:29,455 --> 00:21:32,333 Ecco perché ho invitato Jang Jin-woo. 315 00:21:33,125 --> 00:21:37,129 Cosa c’è di diverso oggi rispetto ad allora? quando la squadra è arrivata seconda? 316 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 Ci sono alcune differenze. 317 00:21:39,423 --> 00:21:43,010 C'era una brocca, che ha vinto 19 volte in una stagione. 318 00:21:44,261 --> 00:21:46,597 Sei sicuro di riferirti a te stesso? 319 00:21:47,223 --> 00:21:48,682 Sii calmo. 320 00:21:49,558 --> 00:21:52,061 Oggi abbiamo Kang Doo-ki. 321 00:21:53,103 --> 00:21:56,649 Perché pensi che potresti farlo? Tirava così bene allora? 322 00:21:57,358 --> 00:22:02,238 I lanciatori devono assolutamente essere nel bullpen mantieni la calma. 323 00:22:03,447 --> 00:22:06,659 Conosci Ki-bum? Il ristoratore allo stadio? 324 00:22:06,742 --> 00:22:08,661 Era un cacciatore di bullpen. 325 00:22:08,744 --> 00:22:11,163 CATTURA BULLPEN: AIUTA IL RISCALDAMENTO DEL SOLLIEVO 326 00:22:11,247 --> 00:22:12,540 Vai! 327 00:22:16,877 --> 00:22:19,588 Le tue palle sono fantastiche oggi! 328 00:22:20,965 --> 00:22:24,301 Riscaldamento con lui mi ha dato grande fiducia in me stesso. 329 00:22:24,385 --> 00:22:27,513 E mi ha aiutato per verificare le mie condizioni. 330 00:22:28,264 --> 00:22:29,515 Ottimo tiro! 331 00:22:30,975 --> 00:22:33,769 E lo avevamo allora battitori di talento. 332 00:22:33,852 --> 00:22:36,647 Sì, erano buoni. 333 00:22:36,730 --> 00:22:40,484 Erano particolarmente forti contro lanciatori mancini. 334 00:22:41,527 --> 00:22:43,404 Uno dei nostri lanciatori di riscaldamento 335 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 era fantastico con i lanci con la mano sinistra. 336 00:22:45,864 --> 00:22:48,993 Il suo soprannome era "Kim Kwang-hyun vicino al tumulo". 337 00:22:49,660 --> 00:22:53,872 Forse era perché quest'altro ragazzo. Heo Jin-wook. 338 00:22:53,956 --> 00:22:57,960 L'ho provato, perché era famoso per i suoi lanci. 339 00:22:58,460 --> 00:23:00,212 Ma era cattivo sul tumulo. 340 00:23:00,296 --> 00:23:04,216 Sta leggermente accanto al tumulo, è bravo quasi quanto Kim Kwang-hyun. 341 00:23:05,509 --> 00:23:07,261 Perché ha lasciato la squadra? 342 00:23:07,761 --> 00:23:10,639 Se vuoi reclutarlo, Sono contrario. 343 00:23:11,140 --> 00:23:11,974 Perché? 344 00:23:12,057 --> 00:23:14,143 Ha intenzionalmente preso di mira il battitore. 345 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 -Contro chi? -Un battitore. 346 00:23:16,562 --> 00:23:17,521 Perché? 347 00:23:19,064 --> 00:23:21,358 Perché aveva litigato con lui. 348 00:23:21,442 --> 00:23:24,236 Era considerato altrettanto forte come Kim Kwang-hyun, 349 00:23:24,320 --> 00:23:27,323 ma con questo fallo voleva intimidire l'altro. 350 00:23:27,406 --> 00:23:29,158 Questo è troppo pericoloso. 351 00:23:29,241 --> 00:23:30,409 Ha un problema. 352 00:23:30,492 --> 00:23:33,996 Ma dovremmo scoprirlo su cosa verteva la disputa. 353 00:23:34,455 --> 00:23:37,625 Il battitore era Lim Dong-gyu, per quanto ne so 354 00:23:39,043 --> 00:23:42,546 Poi devo parlare di Heo Jin-wook controllare urgentemente. 355 00:23:43,172 --> 00:23:46,342 Non dovremmo vederci prima? concentrarsi su 356 00:23:46,425 --> 00:23:48,844 che ha lanciato il fagiolo 357 00:23:48,927 --> 00:23:51,347 e invece sei andato a Lim Dong-gyu? 358 00:23:51,430 --> 00:23:55,684 Ciò non significa che lo amo tornare indietro. Voglio solo parlargli. 359 00:23:56,101 --> 00:23:59,688 La sua forza sarà maggiore? come il suo punto debole? 360 00:24:01,857 --> 00:24:04,943 Qual è la media di battuta con lanciatori mancini? 361 00:24:05,027 --> 00:24:08,197 La media di battuta della nostra squadra è 0,262. 362 00:24:08,280 --> 00:24:12,117 Più specificamente, .269 per destrimani e .239 per mancini. 363 00:24:12,201 --> 00:24:13,619 I nostri avversari 364 00:24:13,702 --> 00:24:15,954 I giocatori mancini spesso giocano sul monte. 365 00:24:16,038 --> 00:24:18,457 Usano queste brocche intenzionalmente. 366 00:24:18,540 --> 00:24:21,669 USO DI UNA BROCCA CON UN ALTO TASSO DI VINCITA 367 00:24:21,752 --> 00:24:23,170 E qualcos'altro. 368 00:24:23,796 --> 00:24:27,508 I giocatori di allora non ferito così spesso. 369 00:24:28,133 --> 00:24:30,886 Qual è la condizione dei nostri giocatori? 370 00:24:31,387 --> 00:24:33,347 Abbiamo il maggior numero di infortuni. 371 00:24:33,430 --> 00:24:36,517 Chi è responsabile di questo? 372 00:24:38,352 --> 00:24:39,603 L'allenatore. 373 00:24:41,271 --> 00:24:45,901 Ma funziona anche riguardo alla formazione avanzata, o no? 374 00:24:50,406 --> 00:24:52,908 -Che cosa hai? -Non ha senso. 375 00:24:52,991 --> 00:24:53,951 Che cosa? 376 00:24:54,034 --> 00:24:56,954 Indovina un po' che all'epoca era un allenatore di sviluppo. 377 00:24:57,037 --> 00:24:59,039 -Chi allora? -Lee giugno-mo. 378 00:24:59,123 --> 00:25:00,874 TRAINER PER NUTRIZIONE, RIPOSO, ECC. 379 00:25:00,958 --> 00:25:04,002 Fai qualche ricerca. Troverai alcune cose. 380 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 Lee Jun-mo? 381 00:25:06,588 --> 00:25:08,966 Espira contando fino a tre. 382 00:25:09,049 --> 00:25:11,593 Uno due tre. Espira. 383 00:25:12,428 --> 00:25:13,595 -Funziona così? -SÌ. 384 00:25:15,931 --> 00:25:18,726 -Guarda il tuo piano nutrizionale! -OK. 385 00:25:19,309 --> 00:25:21,311 Ha causato problemi anche lui? 386 00:25:21,395 --> 00:25:23,439 È un personal trainer per le star. 387 00:25:23,522 --> 00:25:25,649 Come allenatore di celebrità guadagna bene. 388 00:25:25,733 --> 00:25:30,362 -Non credo che voglia tornare indietro. -Glielo chiediamo? 389 00:25:30,446 --> 00:25:34,992 Ha riconosciuto i problemi fisici il giocatore con uno sguardo. 390 00:25:35,075 --> 00:25:38,412 Era un vero specialista nella prevenzione degli infortuni. 391 00:25:39,371 --> 00:25:42,040 Non lo sappiamo nemmeno ancora dove sono adesso. 392 00:25:42,124 --> 00:25:45,043 Anche se lo sapessimo, chi li convince? 393 00:25:52,926 --> 00:25:54,219 Signor Heo Jin-wook. 394 00:25:55,387 --> 00:25:56,221 Signor. Ehi... 395 00:25:58,015 --> 00:25:59,266 Sei il signor. Ehi? 396 00:26:00,601 --> 00:26:02,770 -Chi? -Sig. Heo Jin-wook. 397 00:26:02,853 --> 00:26:04,646 Vai lì. 398 00:26:04,730 --> 00:26:05,606 Là dentro? 399 00:26:06,857 --> 00:26:07,775 Grazie. 400 00:26:13,989 --> 00:26:15,824 Sei tu il signor Heo Jin-wook? 401 00:26:18,786 --> 00:26:21,413 -Cosa c'è? - Quando finisci di lavorare? 402 00:26:23,165 --> 00:26:23,999 Chi sei? 403 00:26:24,082 --> 00:26:27,920 Faccio parte della squadra operativa di Dreams. Il mio nome è Han Jae-hee. 404 00:26:29,546 --> 00:26:31,673 -Sei stanco della vita? -NO. 405 00:26:32,132 --> 00:26:34,176 Fuori di qui! Non gioco più. 406 00:26:38,806 --> 00:26:41,433 E c'è una ragione per questo? 407 00:26:43,852 --> 00:26:46,271 Non giocherò mai per i Dreams. 408 00:26:46,897 --> 00:26:48,148 Va al diavolo. 409 00:26:57,658 --> 00:26:59,284 Le spalle rimangono calme. 410 00:27:00,285 --> 00:27:01,912 Di nuovo. Avanti così. 411 00:27:02,913 --> 00:27:03,914 Ciao. 412 00:27:05,916 --> 00:27:07,376 Cosa ti porta qui? 413 00:27:07,793 --> 00:27:11,421 Voglio che tu diventi il mio allenatore, Signor Lee. 414 00:27:12,256 --> 00:27:16,385 -Ci sono molti allenatori di talento. -I Sogni vogliono imparare da te. 415 00:27:17,135 --> 00:27:18,303 I sogni? 416 00:27:21,431 --> 00:27:23,809 Questo nome mi fa sentire solo una cosa. 417 00:27:25,477 --> 00:27:26,770 Desiderio? 418 00:27:27,771 --> 00:27:29,898 Orrore. Orrore assoluto. 419 00:27:31,900 --> 00:27:33,443 Tieni le spalle basse. 420 00:27:34,528 --> 00:27:37,656 Perché sei così negativo? 421 00:27:38,156 --> 00:27:40,325 -Un momento, va bene? -Sicuro. 422 00:27:46,456 --> 00:27:48,584 Nessuno vuole migliorare. 423 00:27:50,294 --> 00:27:52,212 Vuoi sogni forti? 424 00:27:52,296 --> 00:27:53,297 MOMENTI GLORIOSI 425 00:27:53,380 --> 00:27:54,298 Naturalmente. 426 00:27:54,965 --> 00:27:56,717 La penseranno tutti così? 427 00:27:58,719 --> 00:28:01,638 -Non è vero. -Gli altri sono come te? 428 00:28:01,722 --> 00:28:02,848 SÌ. 429 00:28:02,931 --> 00:28:05,976 -Allora sono in esubero. -Ci rendono migliori. 430 00:28:06,059 --> 00:28:10,939 Quando ero giovane, sono andato con entusiasmo per il mio lavoro. 431 00:28:11,565 --> 00:28:13,066 Avevo passione. 432 00:28:13,734 --> 00:28:17,112 È vero: quando ero ancora lì, le cose sono andate bene per la squadra. 433 00:28:17,195 --> 00:28:21,491 Allora controllavi anche tu quanto bevono i giocatori. 434 00:28:21,575 --> 00:28:25,370 Volevo controllare il colore delle urine. Questo è stato frainteso. 435 00:28:26,288 --> 00:28:30,125 È stato appagante per me anche se era così difficile. 436 00:28:31,001 --> 00:28:33,211 Il mio contratto non è stato rinnovato. 437 00:28:33,295 --> 00:28:37,424 Se fossi stato un caposquadra, Non l'avrei fatto. 438 00:28:37,507 --> 00:28:40,010 Il tuo amministratore delegato provoca disordini, vero? 439 00:28:40,093 --> 00:28:42,721 Stai seguendo le notizie su di noi! 440 00:28:42,804 --> 00:28:45,849 Devo essere mio cliente adesso continuare la formazione. 441 00:28:45,933 --> 00:28:49,061 Oh sì, la mia tariffa oraria può essere trovato su Internet. 442 00:28:49,895 --> 00:28:51,438 Allora ti allontani dalla fede. 443 00:28:51,521 --> 00:28:55,192 Tutti sanno che sei molto bravo meritano, signor Lee Jun-mo. 444 00:28:56,693 --> 00:29:02,032 Ma sono qui perché lo sono ricorda la tua passione. 445 00:29:04,034 --> 00:29:05,452 Il denaro non è tutto. 446 00:29:07,913 --> 00:29:09,122 Sì, il denaro è tutto. 447 00:29:22,177 --> 00:29:23,595 FORMAZIONE SICURA 448 00:29:36,608 --> 00:29:38,527 Perché questa reazione? 449 00:29:38,860 --> 00:29:41,280 Puoi mettere lo spuntino lì. 450 00:29:43,699 --> 00:29:45,325 Perché sorridi? 451 00:29:47,035 --> 00:29:50,831 Non ci sono ancora abituato che tu entri, 452 00:29:50,914 --> 00:29:52,874 mentre facevo ricerche sul baseball. 453 00:29:52,958 --> 00:29:57,087 Ho sorriso perché l'hai fatto tu ora puoi vedere tutto. 454 00:29:57,713 --> 00:29:59,756 -OK? -OK. 455 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Cosa fai? 456 00:30:02,009 --> 00:30:05,512 Devo fare alcune cose prepararsi per l'allenamento dei giocatori. 457 00:30:06,221 --> 00:30:10,851 Sarei felice se lo pensassi che il nuovo analista cambia qualcosa. 458 00:30:11,351 --> 00:30:14,604 È strano per lei allenarsi in un posto del genere. 459 00:30:14,688 --> 00:30:19,359 Come? “In un posto del genere”? Critica l'amministratore delegato? 460 00:30:19,776 --> 00:30:23,322 Non intendevo questo in questo modo. Ma pensaci. 461 00:30:23,405 --> 00:30:26,325 Meglio evitarmi domani in ufficio! 462 00:30:27,242 --> 00:30:28,118 Seung-soo. 463 00:30:30,162 --> 00:30:32,080 Sono felice di lavorare a casa, 464 00:30:32,164 --> 00:30:34,958 senza dover temere che mi prendi. 465 00:30:35,042 --> 00:30:38,670 Il tuo piano è fallito. Quindi guido la squadra alla vittoria. 466 00:30:38,754 --> 00:30:42,674 Puoi farlo da solo? Bene, sei ben preparato. 467 00:30:42,758 --> 00:30:45,385 La bassa stagione sta diventando più dura, di quanto pensi. 468 00:31:12,704 --> 00:31:13,622 Buon appetito. 469 00:31:28,804 --> 00:31:30,389 CONTRATTO DA FORMATORE 470 00:31:30,472 --> 00:31:33,809 Queste sono le migliori condizioni che possiamo offrire. 471 00:31:34,768 --> 00:31:38,230 Sfortunatamente possiamo non pagare di più. 472 00:31:38,313 --> 00:31:41,400 Per questo devi non funzionano neanche così tanto. 473 00:31:42,484 --> 00:31:44,486 Non so cos'altro otterrai. 474 00:31:46,863 --> 00:31:50,700 Ma presumibilmente era il tuo sogno, per unirsi ad una squadra di baseball. 475 00:31:52,828 --> 00:31:55,831 Il tuo sogno è più grande? come differenza salariale 476 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 allora per favore dì di sì. 477 00:32:00,502 --> 00:32:01,461 Sto arrivando 478 00:32:02,504 --> 00:32:04,381 non visitare mai più. 479 00:32:37,747 --> 00:32:38,582 Che cosa succede? 480 00:32:39,541 --> 00:32:41,042 È successo qualcosa. 481 00:32:41,585 --> 00:32:42,836 Sedere. 482 00:32:44,421 --> 00:32:45,714 Guarda e basta. 483 00:32:46,173 --> 00:32:48,467 Marrone dorato. Sembra davvero gustoso. 484 00:32:48,550 --> 00:32:50,510 Tu sei il maestro della griglia. 485 00:32:50,969 --> 00:32:52,053 Dai. 486 00:32:52,137 --> 00:32:55,140 L'hai mangiato così tante volte. Che cosa succede? 487 00:32:55,223 --> 00:32:58,310 Oh. Sono così aromatici e morbidi. 488 00:32:58,393 --> 00:33:00,061 Prendilo. Lo farò. 489 00:33:01,062 --> 00:33:02,481 Aspetta un attimo, per favore. 490 00:33:02,564 --> 00:33:04,065 Mostrami la tua mano. 491 00:33:07,861 --> 00:33:10,739 La tua mano dimostra che nulla è facile. 492 00:33:10,822 --> 00:33:13,241 Ha lanciato palle per tutta la vita. 493 00:33:13,325 --> 00:33:15,994 E ora non può maneggiare le posate. 494 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 Da dove viene tutto questo all'improvviso? 495 00:33:17,662 --> 00:33:20,624 Ti ho come ricevitore di bullpen aiutato con il lancio, 496 00:33:20,707 --> 00:33:22,417 anche dopo il mio tempo attivo. 497 00:33:22,501 --> 00:33:25,212 Non ho quasi avuto soldi per questo. 498 00:33:25,295 --> 00:33:28,924 Esattamente. Adesso odiano il baseball. A causa mia. 499 00:33:29,007 --> 00:33:30,800 E' un po' esagerato. 500 00:33:31,676 --> 00:33:33,595 Hai accettato il lavoro per colpa mia? 501 00:33:33,678 --> 00:33:34,930 Naturalmente. 502 00:33:35,430 --> 00:33:39,226 Erano totalmente fuori controllo senza di me. Non ho scelta. 503 00:33:39,309 --> 00:33:41,728 Ho ottenuto 19 vittorie quella stagione. 504 00:33:44,731 --> 00:33:47,317 Che cos'è? per una strana conversazione? 505 00:33:47,943 --> 00:33:49,361 Cosa vuoi dire? 506 00:33:49,444 --> 00:33:51,321 Bene, Ki-bum. 507 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 -Portami dell'acqua. -C'è dell'acqua lì. 508 00:33:54,449 --> 00:33:55,659 Non è freddo. 509 00:33:57,327 --> 00:33:58,453 Voglio freddo. 510 00:34:03,625 --> 00:34:04,876 Ki-bum. 511 00:34:09,548 --> 00:34:10,882 Sei pazzo. 512 00:34:11,967 --> 00:34:13,510 Ce l'hanno ancora. 513 00:34:15,345 --> 00:34:16,930 Stiamo unendo le forze. 514 00:34:18,348 --> 00:34:22,143 Abbiamo bisogno di un bullpen esperto, che incoraggia i lanciatori. 515 00:34:24,104 --> 00:34:25,021 Mai! 516 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Ma... 517 00:34:27,023 --> 00:34:29,442 Non è a causa del ristorante. 518 00:34:29,526 --> 00:34:32,654 Incredibile. Sei così scortese. 519 00:34:32,737 --> 00:34:35,824 Lavora così duramente in questo negozio. 520 00:34:35,907 --> 00:34:38,535 Non posso più guardarlo 521 00:34:38,618 --> 00:34:41,204 con la sua mano callosa prende le palle. 522 00:34:41,288 --> 00:34:42,497 Questo mi spezza il cuore! 523 00:34:44,916 --> 00:34:46,042 Mio Dio. 524 00:35:05,729 --> 00:35:07,022 Buttalo qui! 525 00:35:08,148 --> 00:35:11,568 Sei stanco della vita? Hai giocato nel campionato professionistico? 526 00:35:11,901 --> 00:35:12,736 No. 527 00:35:12,819 --> 00:35:16,781 Non ero un buon giocatore ma potrei ancora farti del male. 528 00:35:16,865 --> 00:35:19,951 Quindi lancia la palla direttamente nel guanto. 529 00:35:20,035 --> 00:35:23,705 Se non puoi farlo, Ti lascerò in pace. 530 00:35:23,788 --> 00:35:29,169 Certo che posso. Ma ho detto di no. 531 00:35:29,252 --> 00:35:31,212 Posso prendere, nessun problema. 532 00:35:32,756 --> 00:35:33,923 Venire! 533 00:36:00,992 --> 00:36:02,994 Controllano bene la palla. 534 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 -Hai detto che non stavi giocando. -VERO. 535 00:36:05,580 --> 00:36:09,125 -Ecco quanto sono competenti i Sogni. -Hai mai fatto attività fisica? 536 00:36:09,209 --> 00:36:12,504 SÌ. Se non riusciamo a trovare i lanciatori di bullpen, Devo andare. 537 00:36:12,587 --> 00:36:13,630 È carino. 538 00:36:14,255 --> 00:36:16,883 Allora resterò qui. E tu continui a farlo. 539 00:36:17,175 --> 00:36:21,304 Momento. Di cosa stai parlando? Vorrei chiederti un'altra cosa. 540 00:36:22,222 --> 00:36:24,808 Perché hai fatto questo a Lim Dong-gyu? 541 00:36:25,934 --> 00:36:27,268 Che strano. 542 00:36:28,144 --> 00:36:31,940 -Non me lo dirai? -Prima ti do uno schiaffo. 543 00:36:32,732 --> 00:36:35,485 Ma vogliamo niente lanciatori violenti. 544 00:36:35,568 --> 00:36:40,031 Non voglio mai stare con nessuno lavorare insieme come te. 545 00:36:40,615 --> 00:36:42,325 Mi guardano dall'alto in basso. 546 00:36:43,576 --> 00:36:46,454 -Anche Lim Dong-gyu ha fatto lo stesso? -Mio Dio. 547 00:36:48,707 --> 00:36:52,794 Sono l'amministratore delegato Baek. Onestamente voglio saperlo. 548 00:36:52,877 --> 00:36:56,631 Perché il direttore è qui? Siete tutti pazzi? 549 00:36:56,715 --> 00:37:00,051 Questo è il compito degli amministratori delegati. 550 00:37:05,306 --> 00:37:07,809 Se-young convince Nemmeno l'altro, giusto? 551 00:37:07,892 --> 00:37:10,854 - Guadagna così tanti soldi. -Lei è un caposquadra. 552 00:37:10,937 --> 00:37:12,313 Affidiamoci a lei. 553 00:37:12,397 --> 00:37:16,609 Se facciamo bullpen lanciatori e assumere un formatore per lo sviluppo, 554 00:37:16,693 --> 00:37:18,903 la nostra squadra sarà davvero forte? 555 00:37:19,237 --> 00:37:22,073 Da dove viene improvvisamente questa domanda? 556 00:37:22,157 --> 00:37:24,993 Quando Kang Doo-ki firmò, non eri così. 557 00:37:25,076 --> 00:37:27,120 È un lanciatore di livello mondiale. 558 00:37:27,912 --> 00:37:31,624 Mi stavo solo chiedendo se gli allenatori può cambiare la squadra. 559 00:37:31,708 --> 00:37:35,920 Pensi che l'amministratore delegato cambia squadra? 560 00:37:36,004 --> 00:37:37,964 E' qualcosa di completamente diverso. 561 00:37:38,381 --> 00:37:40,300 -Non paragonabile. -Suggerisco 562 00:37:41,676 --> 00:37:44,137 o non lanciare nemmeno le palle. 563 00:37:44,804 --> 00:37:47,807 Faccio tutto per la nostra squadra può aiutare. 564 00:37:48,933 --> 00:37:53,146 E per favore prendi Yoo Min-ho, non appena sei in ufficio. 565 00:37:53,730 --> 00:37:54,564 Io faccio. 566 00:37:54,647 --> 00:37:58,902 Il giovane lanciatore non ha tirato bene e sono tornato a causa di yips. 567 00:37:58,985 --> 00:38:01,446 E tu vai lì per incoraggiarlo. 568 00:38:01,529 --> 00:38:04,616 Forse possiamo non cambiare nulla di fondamentale, 569 00:38:04,699 --> 00:38:07,327 ma continuiamo a fare la differenza. 570 00:38:11,873 --> 00:38:12,957 Hai ragione. 571 00:38:15,210 --> 00:38:18,338 Che bel finale! E messo alla grande! 572 00:38:22,342 --> 00:38:25,512 Mi hai spaventato! Per favore, bussa. 573 00:38:32,644 --> 00:38:35,313 Ciò cambierà qualcosa? se li assumiamo? 574 00:38:35,396 --> 00:38:39,317 Ci aspettiamo un cambiamento e speranza anche per noi. 575 00:38:40,068 --> 00:38:44,447 Da quando lo capiscono davvero? uno stipendio così alto? 576 00:38:44,531 --> 00:38:47,116 Ciò soddisfa il nostro bisogno urgente. 577 00:38:48,535 --> 00:38:51,329 Pensi che la nostra squadra sia così ricca? 578 00:38:52,205 --> 00:38:56,084 Pensavo fosse quello che restava. Non abbiamo bisogno di nulla per i biglietti aerei. 579 00:38:56,167 --> 00:38:58,253 Mi fanno star male. 580 00:39:00,547 --> 00:39:02,674 Lascialo qui e basta. 581 00:39:05,677 --> 00:39:09,264 Oh sì. Direttore Kwon devo ancora approvarlo. 582 00:39:09,347 --> 00:39:11,432 Mi dispiace, cosa? Hai il coraggio... 583 00:39:12,684 --> 00:39:16,938 Perché dovrebbe approvare? Pensi che io sia il suo scagnozzo? 584 00:39:18,273 --> 00:39:21,651 Perché non rispondi? Di' di no! 585 00:39:23,152 --> 00:39:23,987 Dillo! 586 00:39:24,070 --> 00:39:26,364 UFFICIO DEL PRESIDENTE 587 00:39:29,951 --> 00:39:32,328 Siamo riusciti ad assumere Heo Jin-wook, giusto? 588 00:39:33,079 --> 00:39:34,163 SÌ. 589 00:39:34,622 --> 00:39:38,459 Jae-hee mi ha detto perché lui ha lanciato una palla di fagioli a Lim Dong-gyu. 590 00:39:38,543 --> 00:39:40,670 Non sei più contrario? 591 00:39:40,753 --> 00:39:43,464 No. Avevano ragione anche questa volta. 592 00:39:45,216 --> 00:39:48,595 Ho lavorato così duramente per ottenerlo per creare una squadra di baseball. 593 00:39:48,678 --> 00:39:52,056 Ma tu, dove presumibilmente ne ho così poca idea... 594 00:39:52,140 --> 00:39:53,391 Smettila. 595 00:39:54,517 --> 00:39:56,144 Perchè dici questo? 596 00:39:57,562 --> 00:40:00,773 È stancante ma abbiamo bisogno di qualcuno come te. 597 00:40:01,357 --> 00:40:05,111 Se sei contrario a qualcosa, Ci penserò ancora sulla questione. 598 00:40:05,194 --> 00:40:07,614 Ma non cambi mai idea. 599 00:40:07,697 --> 00:40:11,910 Ci penso e vengo ho concluso che avevo ragione. 600 00:40:20,251 --> 00:40:23,046 Ma anche tu ovviamente avranno ragione. 601 00:40:24,505 --> 00:40:26,841 Heo Jin-wook andrà bene. 602 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 ARRIVI INTERNAZIONALI 603 00:40:38,603 --> 00:40:39,479 Min oh! 604 00:40:41,356 --> 00:40:42,482 Min oh! 605 00:40:46,778 --> 00:40:48,154 Perché sei qui? 606 00:40:48,237 --> 00:40:52,116 EHI! Tutti dicono quello che tu sei diventato un piagnucolone. 607 00:40:52,200 --> 00:40:53,493 Ecco perché siamo qui. 608 00:40:55,161 --> 00:40:56,704 Hai decisamente fame. 609 00:40:57,956 --> 00:41:01,292 Devi mangiare gallette di riso, quando torni in Corea. 610 00:41:06,297 --> 00:41:07,507 Sì, devi. 611 00:41:09,133 --> 00:41:11,844 SÌ? Siamo nel regno delle gallette di riso? 612 00:41:12,887 --> 00:41:13,888 Andiamo. 613 00:41:18,059 --> 00:41:21,396 Era uno scherzo! Perché nessuno ride? 614 00:41:27,777 --> 00:41:29,028 Buon appetito. 615 00:41:30,321 --> 00:41:33,449 Abbiamo ordinato calamari fritti. Che cos'è? 616 00:41:33,533 --> 00:41:35,952 Devono essere calamari fritti. 617 00:41:40,790 --> 00:41:41,916 Min oh! 618 00:41:42,959 --> 00:41:44,669 Guarda e basta. Lancia una palla. 619 00:41:45,712 --> 00:41:46,587 Lo farò 620 00:41:48,047 --> 00:41:49,841 fai un fuoricampo con esso. 621 00:41:51,718 --> 00:41:52,760 Apri la bocca. 622 00:41:57,515 --> 00:41:58,683 È saporito? 623 00:41:59,183 --> 00:42:00,518 Delizioso. 624 00:42:00,601 --> 00:42:03,271 Hai ancora molto tempo per giocare a baseball. 625 00:42:03,354 --> 00:42:06,315 Se sei stanco, fai una pausa. 626 00:42:07,442 --> 00:42:08,901 -SÌ. -Ha ragione. 627 00:42:08,985 --> 00:42:12,655 Il nostro futuro sembra buono, e anche i Sogni, ok? 628 00:42:12,739 --> 00:42:15,491 Prometticelo che ti prendi cura di te stesso. 629 00:42:15,575 --> 00:42:16,451 Promettilo! 630 00:42:19,370 --> 00:42:21,039 Quindi è così che funziona, giusto? 631 00:42:22,206 --> 00:42:24,959 Sei un principiante. Lo imparerai ancora. 632 00:42:25,043 --> 00:42:27,045 Ai sogni! 633 00:42:27,128 --> 00:42:28,463 -Sogni! -Sogni! 634 00:42:30,339 --> 00:42:31,299 Mi scusi! 635 00:42:31,382 --> 00:42:34,385 Due volte calamari e Gallette di riso da asporto! 636 00:42:35,970 --> 00:42:40,016 -E' per la signorina Lee? -SÌ! A tutti piace la torta di riso. 637 00:42:41,350 --> 00:42:42,769 Anche tua nonna. 638 00:42:44,145 --> 00:42:46,064 Posso portare qualcosa per mia nonna? 639 00:42:46,147 --> 00:42:48,691 Ordina quanto vuoi! Pago! 640 00:42:48,775 --> 00:42:51,319 Prendiamo 40 porzioni! Meglio prevenire che curare! 641 00:42:54,405 --> 00:42:55,698 Completare. 642 00:42:56,407 --> 00:42:58,826 Non porti con te le scarpe? 643 00:42:58,910 --> 00:43:01,454 Sì, allora mi sento un po' più leggero. 644 00:43:01,537 --> 00:43:02,455 Preparateli. 645 00:43:02,538 --> 00:43:05,333 Questo mi ricorda tuo padre. È fastidioso. 646 00:43:06,501 --> 00:43:08,503 L'allenamento fuori stagione è lungo. 647 00:43:08,586 --> 00:43:11,839 Per favore, lascialo lì. Poi posso rilassarmi. 648 00:43:12,507 --> 00:43:14,842 Vuoi sempre rilassarti. 649 00:43:16,260 --> 00:43:17,178 Mamma. 650 00:43:21,349 --> 00:43:23,309 Per favore, rimani in salute. 651 00:43:27,814 --> 00:43:28,689 Naturalmente. 652 00:43:43,371 --> 00:43:44,747 Dannato. 653 00:43:46,332 --> 00:43:48,793 -Che cosa? -Non ha alcun senso, 654 00:43:48,876 --> 00:43:51,087 prendere l'autobus per andare ad allenarsi! 655 00:43:51,170 --> 00:43:54,215 I Dreams sono presumibilmente professionisti. Ma questa non è una squadra di professionisti! 656 00:43:54,298 --> 00:43:55,550 Chi lo dice? 657 00:43:57,343 --> 00:43:58,177 Kang Doo-ki. 658 00:44:02,223 --> 00:44:05,685 -Pensi che i Dreams siano dei professionisti? -Sì, idiota! 659 00:44:05,768 --> 00:44:09,063 Il club ha poco sostegno. Ma siamo tutti giocatori professionisti. 660 00:44:09,147 --> 00:44:12,233 -E questo è ciò che rende una squadra professionale, giusto? -Yeah Yeah. 661 00:44:52,607 --> 00:44:54,525 Ciao, cari compagni giocatori! 662 00:44:54,609 --> 00:44:57,862 Sarò qui part-time lavorare come cacciatore di bullpen. 663 00:44:57,945 --> 00:44:59,322 Il mio nome è Kim Ki-bum. 664 00:45:01,782 --> 00:45:05,703 Voglio aiutare Jin-woo. 665 00:45:06,621 --> 00:45:09,332 Ma puramente economico Non ho altra scelta. 666 00:45:11,167 --> 00:45:12,501 Maledetto. 667 00:45:13,252 --> 00:45:17,298 Lavoro lì part-time. Solo per allenamenti fuori stagione. 668 00:45:30,686 --> 00:45:33,397 Sono Heo Jin-wook. Ero un lanciatore di pratica. 669 00:45:33,481 --> 00:45:35,232 È bello essere qui. 670 00:45:36,984 --> 00:45:41,906 L'ho assunto perché ne abbiamo uno I lanciatori di allenamento possono davvero usarlo. 671 00:45:41,989 --> 00:45:46,452 Lancia la palla dove vuoi. Ed è mancino. 672 00:45:47,161 --> 00:45:51,207 Lo hanno pregato di andarsene. Il tuo amico ha avuto un incidente. 673 00:45:51,290 --> 00:45:52,917 Ma Lim Dong-gyu te l'ha ordinato 674 00:45:53,000 --> 00:45:55,962 lanciare 100 palline in anticipo. Da qui la palla sporca. 675 00:45:56,754 --> 00:45:58,339 Un atto controverso. 676 00:45:58,422 --> 00:46:01,050 Non è stata una decisione molto intelligente, 677 00:46:01,133 --> 00:46:04,512 ma nessuna ragione per me non lavorare mai con te. 678 00:46:04,595 --> 00:46:06,597 Dovrebbe promettere per non farlo di nuovo. 679 00:46:06,681 --> 00:46:07,598 Dovrebbe. 680 00:46:08,265 --> 00:46:09,976 Ecco il tuo contratto. 681 00:46:15,523 --> 00:46:18,943 Sei pazzo. Quanto pagheresti? 682 00:46:20,736 --> 00:46:24,156 Per dire che siamo come una famiglia, non sarebbe stato sufficiente. 683 00:46:25,574 --> 00:46:28,744 Posso firmare subito? 684 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 All'improvviso sei educato! 685 00:46:32,456 --> 00:46:33,416 Grazie. 686 00:46:35,042 --> 00:46:36,377 Anch'io sono felice. 687 00:46:36,460 --> 00:46:39,088 Sono il tuo allenatore per lo sviluppo, Lee Jun-mo. 688 00:46:39,171 --> 00:46:42,508 Mi assicurerò che tu rimanga in forma. 689 00:46:42,591 --> 00:46:45,594 È il massimo esperto del Paese per prevenire infortuni. 690 00:46:46,053 --> 00:46:48,889 E preparo deliziosi frullati, 691 00:46:48,973 --> 00:46:51,600 li hai già dal periodo di formazione. 692 00:46:51,684 --> 00:46:52,810 Grazie! 693 00:46:54,311 --> 00:46:55,271 Grazie mille! 694 00:46:56,731 --> 00:47:00,484 Ci proverò. Ma se non funziona, Posso annullare in qualsiasi momento. 695 00:47:00,568 --> 00:47:04,030 SÌ. Sarebbe irresponsabile ma d'accordo. 696 00:47:05,156 --> 00:47:08,409 Solo io posso parlare Usare "irresponsabile". 697 00:47:09,076 --> 00:47:12,413 -OK. -E il contratto non verrà rinnovato. 698 00:47:14,081 --> 00:47:14,915 Certamente. 699 00:47:14,999 --> 00:47:19,170 E trattami dopo il mio lavoro Non trattarmi come un buono a nulla. 700 00:47:20,004 --> 00:47:21,130 Ovviamente no. 701 00:47:22,965 --> 00:47:24,008 LEE JUN-MO 702 00:47:24,091 --> 00:47:27,803 Sono molto competenti e sono stati con noi fino al secondo posto. 703 00:47:27,887 --> 00:47:31,557 Ci aiuterai almeno durante gli allenamenti fuori stagione. 704 00:47:31,640 --> 00:47:35,978 Faresti meglio a prendertene cura sul problema con i giochi di pratica. 705 00:47:39,899 --> 00:47:43,486 Scusa ancora per la scarsa struttura di formazione. 706 00:47:43,569 --> 00:47:44,862 Siamo molto spiacenti 707 00:47:47,281 --> 00:47:51,327 Ecco le bevande al ginseng, per rafforzarti prima dell'allenamento. 708 00:47:52,453 --> 00:47:53,496 Per favore. 709 00:47:53,579 --> 00:47:57,583 Consideratelo come un piccolo segno la sincerità del team operativo. 710 00:47:57,666 --> 00:48:01,003 -Hai preparato questo per noi? -Attenzione adesso! 711 00:48:01,087 --> 00:48:03,506 Assicurati che nessuno si faccia male! 712 00:48:11,889 --> 00:48:13,015 Andiamo. 713 00:48:13,099 --> 00:48:14,058 Stirata. 714 00:48:17,144 --> 00:48:18,145 Ancora di più. 715 00:48:18,229 --> 00:48:19,855 -Va bene, uno, due. -Ulteriore! 716 00:48:19,939 --> 00:48:21,524 -Ulteriore! -Ulteriore! 717 00:48:21,607 --> 00:48:22,775 Stirata. 718 00:48:28,114 --> 00:48:29,323 Andare. 719 00:48:31,450 --> 00:48:32,535 Andare. 720 00:48:48,175 --> 00:48:52,388 Kang Doo-ki crea sullo slider oltre 2.600 giri al minuto. 721 00:48:52,471 --> 00:48:53,305 Naturalmente. 722 00:48:54,515 --> 00:48:56,559 -Quanto, 2.600? -Aspetto. 723 00:49:09,989 --> 00:49:11,699 Va tutto bene! Sii coraggioso! 724 00:49:13,951 --> 00:49:18,372 Min ho. Apetta un minuto. Per favore, gira il gomito verso l'interno. 725 00:49:19,665 --> 00:49:21,584 Ulteriore. Di' se fa male. 726 00:49:22,126 --> 00:49:24,336 -Nessun problema. -Giralo così. 727 00:49:25,629 --> 00:49:26,922 HEO JIN WOOK 728 00:49:29,675 --> 00:49:31,343 Buona cosa. 729 00:49:34,180 --> 00:49:35,848 OK. Va bene. 730 00:49:38,601 --> 00:49:39,768 Più profondo. 731 00:49:48,194 --> 00:49:50,571 -Le tue ginocchia stanno bene? -Sì, va tutto bene. 732 00:49:57,036 --> 00:49:59,288 Ognuno ha il proprio dolore. 733 00:50:04,793 --> 00:50:06,295 E' così. 734 00:50:07,046 --> 00:50:09,548 Ho ferito più di una sola parte del mio corpo. 735 00:50:11,842 --> 00:50:12,760 Prendi questo. 736 00:50:13,886 --> 00:50:14,720 Che cos'è? 737 00:50:15,512 --> 00:50:19,516 -Un rimedio per le emorroidi. -Prenderò qualcosa. 738 00:50:19,600 --> 00:50:22,686 Viene dall'America. Lo prendono i ricevitori della MLB. 739 00:50:22,770 --> 00:50:23,604 MLB? 740 00:50:24,521 --> 00:50:25,648 Prendilo! 741 00:50:28,400 --> 00:50:30,653 LIDOCAINA FUNZIONA VELOCEMENTE 742 00:50:33,614 --> 00:50:35,824 Sembro di nuovo malato? 743 00:50:36,867 --> 00:50:37,701 Sto bene. 744 00:50:38,118 --> 00:50:40,537 Va molto meglio quest'anno. 745 00:50:41,622 --> 00:50:42,873 Secondo me 746 00:50:42,957 --> 00:50:46,585 i Sogni dovevano farlo avere a che fare con un sacco di bastardi. 747 00:50:47,711 --> 00:50:49,546 Lim Dong-gyu, Ko Se-hyuk. 748 00:50:50,673 --> 00:50:52,883 -Seo Yeong-ju. -Che cosa? 749 00:50:52,967 --> 00:50:55,386 Ho licenziato Lim Dong-gyu e Ko Se-hyuk. 750 00:50:56,095 --> 00:50:58,264 Ma non ti butto fuori. 751 00:50:58,347 --> 00:51:00,641 Perché sono il tuo unico ricevitore. 752 00:51:01,642 --> 00:51:03,978 -VERO. -VERO? 753 00:51:04,061 --> 00:51:06,689 Sei uno dei migliori ricevitori difensivi. 754 00:51:06,772 --> 00:51:10,317 -Nessuno può raggiungerti. -Eh? Hai bisogno di soldi? 755 00:51:10,401 --> 00:51:13,320 Non sono uno dei migliori. Sono il migliore. 756 00:51:14,571 --> 00:51:16,949 Non so cosa pensi di me, 757 00:51:17,908 --> 00:51:22,204 ma non sono uno che prova gioia, quando picchia qualcuno. 758 00:51:22,288 --> 00:51:25,499 Quando noto cose buone in loro, 759 00:51:25,582 --> 00:51:29,545 con cui ho litigato, Mi sento a disagio. 760 00:51:30,629 --> 00:51:34,383 Ad esempio, il tuo duro allenamento, come sopporti il dolore. 761 00:51:34,466 --> 00:51:36,468 Cosa intendi con questo? 762 00:51:36,927 --> 00:51:41,974 Non farti del male. Solo questo aumenterà il tuo stipendio. 763 00:51:42,057 --> 00:51:45,185 Sei preoccupato per me adesso? 764 00:51:45,269 --> 00:51:48,439 Sono lunatici, incontrollati e spietato. 765 00:51:49,690 --> 00:51:53,736 Non recitare. Finisci per sentirti escluso. 766 00:51:53,819 --> 00:51:55,279 Non deve essere così. 767 00:51:55,362 --> 00:51:58,365 Lavora duro e basta. Questo è quello che sto cercando di dire. 768 00:52:09,710 --> 00:52:12,504 Quanto è forte la nostra squadra quest'anno? 769 00:52:12,588 --> 00:52:15,257 Prima di tutto, Kang Doo-ki è con noi. 770 00:52:16,008 --> 00:52:20,054 Gil Chang-ju è ancora migliore che nel suo periodo di massimo splendore. 771 00:52:20,137 --> 00:52:21,472 Ne vale la pena. 772 00:52:23,057 --> 00:52:24,975 Ho organizzato una partita di allenamento. 773 00:52:25,893 --> 00:52:27,853 Contro una squadra di baseball del college? 774 00:52:27,936 --> 00:52:29,063 No. 775 00:52:29,480 --> 00:52:30,814 Contro i Vichinghi. 776 00:52:31,982 --> 00:52:33,567 Come ci sei riuscito? 777 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 ho guardato, che ha affittato una stanza a Jejudo. 778 00:52:36,362 --> 00:52:38,489 E lo scoprirono: i Vichinghi. 779 00:52:39,698 --> 00:52:43,118 Perché non vai in Giappone? ma a Jejudo? 780 00:52:43,202 --> 00:52:46,789 La nostra società madre era improvvisamente contrario alla formazione all'estero. 781 00:52:46,872 --> 00:52:49,958 Allora hanno qualcosa sul Jejudo riservato a noi. 782 00:52:55,047 --> 00:52:56,006 Signor Baek. 783 00:52:57,257 --> 00:52:58,384 Sii onesto. 784 00:52:59,968 --> 00:53:01,261 Riguardo a cosa? 785 00:53:01,678 --> 00:53:02,513 Lim Dong-gyu. 786 00:53:03,263 --> 00:53:06,225 -Ho sentito. -Ha qualche problema oppure no? 787 00:53:11,605 --> 00:53:12,439 L'ha fatto. 788 00:53:13,482 --> 00:53:17,403 -Dio. -Che cosa? Di' la verità! 789 00:53:17,486 --> 00:53:20,239 -Non riesce nemmeno a fare 50 fuoricampo. -Che cosa? 790 00:53:21,824 --> 00:53:23,367 Cos'hai? 791 00:53:26,829 --> 00:53:29,665 Sii onesto. 792 00:53:31,250 --> 00:53:32,292 Ha Lim Dong-gyu 793 00:53:35,003 --> 00:53:36,880 Ha preso farmaci oppure no? 794 00:53:39,466 --> 00:53:40,676 Ehi, Lim Dong-gyu. 795 00:53:50,227 --> 00:53:52,104 No, non per quanto ne so. 796 00:53:52,563 --> 00:53:56,150 Se non gioca bene, perché è dopato 797 00:53:56,984 --> 00:53:58,861 lo pagherai. 798 00:53:58,944 --> 00:54:01,488 Perché all'improvviso mi dici tutto questo? 799 00:54:02,156 --> 00:54:06,118 Dopo la faccenda del doping la società madre ha cambiato posizione. 800 00:54:08,203 --> 00:54:09,621 Non preoccuparti. 801 00:54:11,915 --> 00:54:14,918 scusa, che mi sono avvicinato a te. 802 00:54:15,002 --> 00:54:19,131 Non lo so se le scuse siano sufficienti. 803 00:54:21,425 --> 00:54:24,887 -Che ne dici di una partita di allenamento? -Un gioco di pratica? 804 00:54:25,512 --> 00:54:27,264 Tra noi e i Sogni? 805 00:54:27,347 --> 00:54:28,932 Giochiamo due partite. 806 00:54:29,475 --> 00:54:31,226 Quando vieni da noi, 807 00:54:31,310 --> 00:54:34,229 ti presentiamo Vitto e alloggio. 808 00:54:34,313 --> 00:54:37,065 Dopo il trasferimento dei nostri giocatori arrivano i giornalisti 809 00:54:37,149 --> 00:54:39,193 durante una partita di allenamento tra la folla, 810 00:54:39,818 --> 00:54:43,113 spettegolare al riguardo, quale squadra è stata più intelligente. 811 00:54:44,490 --> 00:54:47,201 Una partita tra Kang Doo-ki e Lim Dong-gyu. 812 00:54:47,284 --> 00:54:51,163 Come professionista probabilmente sei più interessato a questo perché come amministratore delegato. 813 00:54:56,627 --> 00:54:59,796 Ci saranno due partite. Voglio vincere entrambi. 814 00:54:59,880 --> 00:55:02,216 Gli esperti analizzano le nostre strategie 815 00:55:02,299 --> 00:55:06,512 e il cui lavoro di squadra durante la bassa stagione è peggiorato. 816 00:55:06,595 --> 00:55:09,890 Ma dopo la stagione Niente sembra andare per il verso giusto. 817 00:55:10,682 --> 00:55:14,311 Ci ho provato duramente per rafforzare la nostra squadra. 818 00:55:14,770 --> 00:55:18,273 Sono nuovo nel baseball. Non ho idea di come andrà. 819 00:55:18,357 --> 00:55:21,026 Anche noi non siamo sicuri. 820 00:55:21,109 --> 00:55:24,488 Probabilmente lo sai solo tu se giochi correttamente. 821 00:55:24,947 --> 00:55:27,032 Ci penso molto. 822 00:55:29,910 --> 00:55:31,411 Per favore controlla questo. 823 00:55:34,206 --> 00:55:35,123 Io faccio. 824 00:55:36,750 --> 00:55:37,626 Bene. 825 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 Lee Min-woong ha i muscoli. 826 00:56:37,352 --> 00:56:39,605 È un lanciatore titolare, da quando Doo-ki se n'è andato. 827 00:56:39,688 --> 00:56:42,232 Yang Jin-ho è il secondo lanciatore. 828 00:56:42,316 --> 00:56:43,984 C'è Choi Woo-hyuk. 829 00:56:44,693 --> 00:56:47,738 Anche senza Kang Doo-ki Hanno due lanciatori con 15 vittorie. 830 00:57:30,405 --> 00:57:32,741 LIM DONG-GYU 831 00:58:17,411 --> 00:58:18,912 Ehi, Baek Seung-soo. 832 01:00:02,724 --> 01:00:05,727 Sottotitoli di: Jana Maietti